La Première Rue
Mots-clés : Le Corbusier
L'Espace Le Corbusier
Avec l'appui constant et conjugué du Conseil Régional de Lorraine, du Conseil Général de Meurthe-et-Moselle et de la Direction Régionale des Affaires Culturelles, la Ville de Briey en partenariat avec La Première Rue se propose de créer un ''Espace Le Corbusier''. Plus ouvert qu' un musée traditionnel, cet espace abritera, en plus de la Galerie Blanche et de l'Espace Damier, une nouvelle galerie d'exposition permanente qui offre au public, sous une forme didactique, une présentation des recherches de Le Corbusier en matière d’habitat ; il comprendra également, outre l'appartement témoin "duplex montant'' déjà existant, un deuxième appartement "duplex descendant'' restauré lui aussi au plus proche de l'origine.
L’Espace Le Corbusier
With the constant and joint backing of the Conseil Régional de Lorraine, the Conseil Général de Meurthe-et-Moselle and the Direction Régionale des Affaires Culturelles, the city of Briey in collaboration with La Première Rue proposes to create a Le Corbusier-dedicated Space. More open than a traditional museum, this space will house, in addition to the Galerie Blanche and the Espace Damier, a new permanent exhibition gallery where the public will be offered, in a didactic way, an introduction to Le Corbusier’s research on housing. In addition to the existing ascending duplex show flat, it will also include a descending duplex apartment, restored to its original state. built by Le Corbusier on the “housing unit” theme.
Traduction anglaise : Denis Faller
Espace Le Corbusier - ein Ausstellungsraum
Unterstützt und abgestimmt mit dem Conseil Regional de Lorrain, dem Conseil General de Meurthe-et-Moselle und der Direction Regional des Affaires Culturelles hat sich die Stadt Briey zusammen mit der Assoziation La Première Rue die Schaffung eines „Espace Le Corbusier“ zum Ziel gesetzt.
Dieser Ort soll offener als ein traditionelles Museum sein und, anders als die bestehende Galerie Blanche und der Espace Damier, eine neue Galerie für Dauerausstellungen aufnehmen, die in didaktisch aufbereiteter Form die Forschungen Le Corbusiers zum Thema des Habitat vermitteln soll. Sie wird - neben der schon bestehenden Originalwohnung, dem „Duplex mit aufsteigender Treppe“ - eine zweite Wohnung zugänglich machen, die ein „Duplex mit absteigender Treppe“ ist und ebenfalls möglichst genau nach den Vorbild des Originals restauriert sein wird.
Traduction Allemande: Thilo Hilpert
- Lu 1164 fois
Article précédent - Commenter - Article suivant -