La Premiere Rue
Mots-clés : La Cité Radieuse
La Cité Radieuse de Briey-en-Forêt
Construite en 1960, l'unité d'habitation de Briey-en-Forêt a traversé de graves difficultés. Dès 1966, la Cité Radieuse va être confrontée au départ des familles américaines (basées à Etain dans le cadre du traité de l'O.T.A.N), puis à la crise de la sidérurgie. A ceci s'ajouteront les problèmes financiers de gestion de l'immeuble, ce qui entraînera sa désaffection progressive, sa fermeture en 1983 et, pour finir, un projet de démolition. Sauvée à la fin des années 1980 grâce à l'effort des collectivités territoriales, entièrement habitée sous la forme d'une copropriété, elle a retrouvé aujourd'hui tout son sens. L’action de l'association La Première Rue et son projet de création d'un "Espace Le Corbusier" visent à la valoriser comme patrimoine moderne auprès d'un public élargi. Le réaménagement des abords de la Cité Radieuse, conçu par l’architecte suisse Bruno Reichlin et l’agence VW Architectes à la demande de la ville de Briey, s’inscrit dans ce souci de valorisation.
La Cité Radieuse in Briey-en-Forêt
Built in 1960, the housing unit went through important difficulties. As early as 1966, the Cité Radieuse (i.e. the Radiant City) was faced with the steel industry crisis, then with the leaving of the American families who, for the most part, were living there as part of the NATO treaty. In addition to that, financial problems in the block management arose, which led to its gradual disaffection, to its shutdown in 1983 and eventually to a demolition project. Saved in the mid-1980s thanks to the endeavours of the local authorities, its occupants being all co-owners, it recovered its true sense. The founding of the association called La Première Rue and its project to create a Space dedicated to Le Corbusier, aim to valorise this modern heritage with an enlarged audience. At the request of the city of Briey, the restructuring of the surrounding area of the Cité Radieuse was conceived by the swiss architect Bruno Reichlin, and the agency VW Architectes.Traduction anglaise : Denis Faller
Die „Cité Radieuse“ von Briey-en-Forêt
Nachdem die Unité d’Habitation im Jahre 1960 fertiggestellt und ab Januar 1961 bezogen worden war, überstand diese „Ville Radieuse“– „Strahlende Stadt“ wie sie Le Corbusier auch nannte - eine Vielzahl von Problemen. Im Jahre 1966 wurde der Bau vom Auszug amerikanischer Familien betroffen, die bis dahin im Rahmen der Nato in Etain stationiert waren; danach traf die Region die Krise der Bergbau- und Stahlindustrie. Dazu kamen noch die finanziellen Probleme durch die Unterhaltung des Gebäudes. Was zu einer wachsenden Preisgabe der Nutzung bis zur Schließung im Jahre 1983 führte und endlich sogar zu Plänen für einen Abriss des Baus.Durch die Anstrengung der Gemeinden der Region und der Gemeindeverwaltung von Briey konnte die Unité gerettet werden und hat als Eigentümergemeinschaft, zu der sich die Bewohner zusammengeschlossen, ihr Existenzrecht behauptet.
Die Gründung der Assoziation La Première Rue und die Idee zur Schaffung eines „Espace Le Corbusier“ haben die Unité in der Öffentlichkeit aufgewertet.
Die Neugestaltung des Eingangs der Cité Radieuse im Auftrag der Stadt Briey durch den Schweizer Architekten Bruno Reichlin und das Architekturbüro „VW Architectes“ gehören zu diesen Bemühungen.
Traduction Allemande: Thilo Hilpert
- Lu 2041 fois
Article précédent - Commenter - Article suivant -